House Chairperson, Deputy President ...
IsiZulu:
... nsukuzonke osomabhizinisi abancane bayawa ngenxa yokungatholi ukwesekwa, kulahleke imisebenzi kubantu basemakhaya ikakhulukazi.
English:
This is not because of a lack of business training but a lack of a safety net to keel these businesses through their first-second year.
IsiZulu:
Umbuzo uthi, Usekela Ngqongqoshe luyaweseka yini umbono wokukhuthaza uHulumeni basekhaya, omasipala, ukuba bashaya imitheshwanyana ezolekelela osomabhizinisi abancane ukuze bekwazi ukusimama ikakhulukazi eminyakeni yokuqala, eyesibili neyesithathu ...
English:
... to ensure that they break even and make a profit. For an example, if electricity is cited as a financial risk for particular small, medium business viability, that the local municipality must intervene and assist that SMME with the electricity subsidy so that this business takes off. Thank you.
IsiZulu:
USEKELA MONGAMELI: Ngiyabonga, ngithanda ukusho ukuthi siyakweseka ukuxhaswa kwamabhizinisi amancane, osomabhizinisi abasakhula. Kungakho njengoHulumeni senze lomnyango wezamabhizinisi amancane. Manje-ke uNgqongqoshe uzosebenza nezifundazwe, uzosebenza nomasipala ukuthi loyo naloyo owenza ibhizinisi elincane makabhalise bese etholelwa indawo la ezosebenzela khona.
Sikhona-ke izindawo ezikhona emalokishini ethu lezi esizibiza ukuthi ama- industrial parks. Zizovuselelwa lezo zindawo lapho zikhona khona ukuze bonke labosomabhizinisi abancane batholakale lapho ngoba lapho bazosizakala ngogesi, bazosizakala ngamanzi. Manje-ke uma thina siheha osomabhizinisi bangaphandle siye sibanikeze izikhuthazi zokuthi ...
English:
... no, in this special economic zone there will be a special tariff for electricity, there will be a special tariff for water.
IsiZulu:
Kuyafana-ke nakulaba osomabhizinisi bethu abancane, kuyofanela ukuthi nabo sibanikeze amanani akhethekile uma betholakala kuleyo ndawo esiyibiza i- industrial park engaphansi komasipala othile. Ngakhoke ukusekwa kosomabhizinisi amancane sizokwenza futhi sizobeka imali ezobaseka ukuze sibalekele ukuthi bangaphumeleli njalo.
Kumele balandelelwe, kuvulwe uhlu olubhalwe imininingwane yabo, sibabone futhi ukuthi bayakhula nsuku zonke. Siphinde sibavulele amathuba okudayisa njengoba ngaso sonke isikhathi singuHulumeni kunezimpahla nemisebenzi esiyithengayo mihla la. Sizowathenga- ke kulabosomabhizinisi bethu abasakhula kodwa leyompahla nemisebenzi kumele ahlangabezane namazinga adingekayo. Ngiyabonga. [Ihlombe.]
English: