(1) Whether an investigation was conducted into the alleged assault of a certain person (name furnished) at the hands of SA Police Service (SAPS) officers from the Upper Tugela Station on 9 April 2012; if not, why not; if so, what was the outcome of the investigation; (2) what was the involvement of a certain officer (name furnished) from the Upper Tugela Station in the investigation; (3) whether the specified person was detained by SAPS officers; if not, why not; if so, on what grounds; (4) whether the specified person was taken to a medical facility for examination and treatment; if not, why not; if so, what were the findings contained in the medical report?