Mnr die Voorsitter, Minister Moosa en kollegas, die toerismebedryf is die belangrikste sleutel tot die ekonomiese en maatskaplike ontwikkeling van verskeie provinsies in Suid-Afrika. As die rol wat toerisme in die opheffing van Suid-Afrika kan speel nog nie tot ons deurgedring het nie, sal ons baie vinnig moet wakkerskrik. (Translation of Afrikaans paragraph follows.)
[Dr E A CONROY: Mr Chairperson, Minister Moosa and colleagues, the tourism industry is the most important key to the economic and social development of various provinces in South Africa. If the role that tourism can play in the upliftment of South Africa has not yet filtered through to us, we will have to wake up very quickly.]
It seems, however, that the South African tourism industry and its regulating bodies are very much aware of the actual and potential value that tourism has for this country, otherwise we would not have debated a very important piece of legislation today which is designed to regulate and control the tourist guiding system.
The Bill is designed to develop a socially, environmentally and culturally responsible tourism sector which, in turn, must contribute to the development of an internationally competitive tourism industry in South Africa. The end result of this Bill should and must be that tourist guides will be qualified, that they will have the necessary competence and that they will underwrite and comply with a code of conduct and ethics. The New NP therefore supports this Bill.
Daar is egter 'n ander faktor wat ook tot die aantreklikheid van ons toerismebedryf kan bydra of daaraan kan afbreuk doen. Dit is naamlik die netheid en skoonheid van die omgewing waarin die toeris hom bevind. Ek haal die volgende aan uit gister se briewekolom in 'n Afrikaanse dagblad:
Die afgelope 20 jaar is Kaapstad ons gunsteling vakansieplek. Dit was altyd 'n vreugde om deur die Tuine te stap, maar wat 'n teleurstelling vanjaar! Die pragtige wandellaan is vuil, vol papiere, plastieksakke en gemors. Die pragtige Tuine is oorgroei met onkruid en van blomme is daar skaars sprake. Op pad na ons hotel het 'n buitelandse toeristegroep ons tegemoet gestap. Die gids het vol entoesiasme die pragtige geboue uitgewys, maar ek kon die afkeer op een van die mense se gesigte sien toe hy na die verwaarlosing om hom staar, en ek het skaam gekry.
Ons moet besef dat 'n uiterste poging aangewend moet word en dat topprioriteitstatus daaraan geheg moet word om ons land en die omgewing skoon, netjies en aantreklik te hou, anders is ons net besig om 'n reeds bestaande bate te verwaarloos en te verinneweer. Kaapstad, Pretoria, Durban en Johannesburg hoef nie miljoene te bestee om nuwe toeriste-aantreklikhede te skep nie; hulle hoef slegs wat ons reeds in oorvloed het in stand te hou en vir die toeris aantreklik en aangenaam te maak. [Tussenwerpsels.]
Die Minister van Omgewingsake en Toerisme se planne om Suid-Afrika se sogenaamde nuwe nasionale blom, naamlik die plastieksak, met wortel en tak uit te roei kan daarom ook net met entoesiasme gesteun word. [Tussenwerpsels.] (Translation of Afrikaans paragraphs follows.)
[However, there is another factor which could also either contribute to the appeal of our tourism industry or could be detrimental to it. This is the neatness and beauty of the environment in which the tourist finds himself. I quote the following from a letters column in an Afrikaans newspaper of yesterday:
Die afgelope 20 jaar is Kaapstad ons gunsteling vakansieplek. Dit was altyd 'n vreugde om deur die Tuine te stap, maar wat 'n teleurstelling vanjaar! Die pragtige wandellaan is vuil, vol papiere, plastieksakke en gemors. Die pragtige Tuine is oorgroei met onkruid en van blomme is daar skaars sprake. Op pad na ons hotel het 'n buitelandse toeristegroep ons tegemoet gestap. Die gids het vol entoesiasme die pragtige geboue uitgewys, maar ek kon die afkeer op een van die mense se gesigte sien toe hy na die verwaarlosing om hom staar, en ek het skaam gekry.
We have to realise that an extreme effort must be made, and that top priority status must be attached to keeping our country and environment clean, neat and attractive, otherwise we are only neglecting and ruining an already existing asset. Cape Town, Pretoria, Durban and Johannesburg do not have to spend millions to create new tourist attractions; they only have to maintain what we already have in abundance to make these places attractive and pleasant for the tourist. [Interjections.]
The plans of the hon the Minister of Environmental Affairs and Tourism to eradicate the new national flower, namely the plastic bag, can therefore be supported with enthusiasm. [Interjections.]]