4. The Select Committee is of the view that the issues raised by this matter are complex, pointing to problems of transformation within the judicial system. It is not helpful to look solely at an individual's conduct, while ignoring the broader context. Of particular concern to the Select Committee is the 'gatekeeping' role that language proficiency plays within the justice system, and the frustration this engenders. The Select Committee is aware that there are no 'quickfix' solutions but believes that much needs to be done, and urgently, to address this problem.