Speaker, ek wil eerstens s, ek maak ten sterkste beswaar teen wat mnr Dlali ges het. Hy het ges dat alle wit boere verantwoordelik is daarvoor. Dit is wat hy ges het.
Dit is absoluut nonsens. Ek dink die Minister behoort ook hierop te reageer. Daar is enkelinge. Die regte ding om te doen, is om hulle te vang en hulle voor die hof te bring en te straf. Om hier te kom staan en te s: Alle wit boere is skelm en hulle vat mense aan en hulle slaan mense, is absoluut onwaar. [Tussenwerpsels.]
Speaker, hierdie vraag is gebaseer op die Nkuzi-verslag van twee jaar gelede. Hierdie verslag dien so elke ses maande, dan voor die Raad van Provinsies en dan voor die komitee van die landbou. Dit is 'n verslag wat strek oor 21 jaar. Hier word ges, onder andere, dat 67% van die mense wat van die plase af is, vandag in die stede sit. Hulle s dat dit vir hulle beter is daar. Wat die verslag nie s nie, is dat in hierdie selfde tydperk is ongeveer tien ... (Translation of Afrikaans paragraphs follows.)
[Mr A H NEL: Speaker, firstly I want to say that I object in the strongest terms to what Mr Dlali has said. He said that all white farmers are to blame. That is what he said.
It is absolute nonsense. I think that the Minister should also respond to this generalisation. There are individuals. The right thing to do is to arrest them, bring them before the courts and punish them. To come and stand here and say: All white farmers are villains and they take people on and beat people, is absolutely untrue. [Interjections.]
Speaker, this question is based on the Nkuzi report of two years ago. This report comes up more or less every six months, sometimes before the Council of Provinces and sometimes before the committee on agriculture. It is a report that stretches over a period of 21 years. Here it is mentioned, inter alia, that 67% of the people who are from farms now live in cities. They contend that life in the city is better for them. What the report does not mention, is that in the same period approximately 10 ...]